Let's tell our stories!
¡Contemos nuestras historias!
Vamos contar nossas histórias!

In collaboration with/En colaboración con/Em colaboração com StoryCorps

Two Friends Chatting

Mission/Misión/Missão

This is a Latinx Oral History Project where our stories will be archived at the Library of Congress for future generations to learn about our journeys, our traditions and our diversity.

Este es un proyecto de historia oral Latinx donde nuestras historias se archivarán en la Biblioteca del Congreso para que las generaciones futuras aprendan sobre nuestros viajes, nuestras tradiciones y nuestra diversidad.

Este é um Projeto de História Oral Latinx, onde nossas histórias serão arquivadas na Biblioteca do Congresso para as gerações futuras aprenderem sobre nossas jornadas, nossas tradições e nossa diversidade.

Record your stories 3 ways/Graba tus historias de 3 maneras/Grave suas histórias de 3 maneiras:

All you need to know about how to record your stories on your own either through StoryCorps Connect or on your cell phone with the StoryCorps App can be found in the links provided here.  As a third option we'll be hosting an in person event where you will be guided through the interview process and you can record your interview on your phones in a sound booth. Your interview can be recorded in any language. We would love it if you could use some of the questions attached ​for your conversations (if applicable). In the app you can find these same questions under the categories labeled: Family Heritage and/or First Generation.

Todo lo que necesita saber sobre cómo grabar sus historias por su cuenta ya sea a través de StoryCorps Connect o en su teléfono celular con la aplicación StoryCorps lo puede encontrar en los enlaces proporcionados aqui. Como tercera opción, organizaremos un evento en persona en el que se le guiará a través del proceso de entrevista y podrá grabar su entrevista en sus teléfonos en una cabina de sonido. Su entrevista puede ser grabada en cualquier idioma. Nos encantaría que pudiera usar algunas de las preguntas adjuntas para sus conversaciones (si corresponde). En la aplicación puede encontrar estas mismas preguntas en las categorías etiquetadas: Herencia familiar y/o Primera generación

Tudo o que você precisa saber sobre como pegar suas histórias por sua conta, ya mar a través de StoryCorps Connect ou em seu telefone celular com o aplicativo StoryCorps, você pode encontrar nos enlaces fornecidos aqui.  Como terceira opção, realizaremos um evento presencial, onde você será guiado pelo processo de entrevista e poderá gravar sua entrevista em seus telefones em uma cabine de som. Sua entrevista pode ser gravada em qualquer idioma. Adoraríamos se você pudesse usar algumas das perguntas anexadas para suas conversas (se aplicável). No aplicativo você pode encontrar essas mesmas perguntas nas categorias rotuladas: Patrimônio Familiar e/ou Primeira Geração.

Actors Rehearsing
Actors Rehearsing

The future of your stories!/¡El futuro de tus historias!/O futuro das suas histórias!

As we are a diverse group of artists, we have certain artists that would love to bring your stories to life on the stage! If selected, we would love your permission to share your stories in a theatrical way at some point in the future. You will be notified of this so that you can be sure to attend!

Please send us the attached media release form along with the link to your story to: Elisa@latinxstl.com

Como somos un grupo diverso de artistas, ¡tenemos ciertos artistas a los que les encantaría dar vida a sus historias en el escenario! Si se selecciona, nos encantaría su permiso para compartir sus historias de forma teatral en algún momento en el futuro. ¡Se le notificará de esto para que pueda estar seguro de asistir!

Envíenos el formulario de comunicado de prensa adjunto junto con el enlace a su historia a: Elisa@latinxstl.com

Como somos um grupo diversificado de artistas, temos certos artistas que adorariam dar vida às suas histórias no palco! Se selecionado, adoraríamos sua permissão para compartilhar suas histórias de maneira teatral em algum momento no futuro. Você será notificado disso para que possa ter certeza de participar!

Envie-nos o formulário de comunicado de imprensa em anexo junto com o link para sua história para: Elisa@latinxstl.com

If you have any issues or questions please feel free to reach out to Carol Lara at hello@carollara.com

Si tiene algún problema o pregunta, no dude en comunicarse con Carol Lara en hello@carollara.com

Se você tiver algum problema ou dúvida, sinta-se à vontade para entrar em contato com Carol Lara em hello@carrollara.com